1
00:00:01,043 --> 00:00:03,127
(مرد) قبلا در "فرار از زندان":
2
00:00:03,211 --> 00:00:05,793
این تنها ساختمان بالای آن تونل هاست.
3
00:00:05,877 --> 00:00:10,045
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که وارد PI شویم،
و خودمان یک رمپ حفر کنیم.
4
00:00:10,170 --> 00:00:13,713
من می فهمم، می دانید،
اون بالا چیکار میکنی
5
00:00:13,796 --> 00:00:17,505
اگر در مورد اینکه چه کسی انگیزه داشت صحبت می کردیم
برای کشتن ترنس، ما تمام روز اینجا بودیم.
6
00:00:17,589 --> 00:00:21,422
- برای انجام با EcoField؟
- حساب کن مدیر عامل به تقلب متهم می شود
7
00:00:21,505 --> 00:00:24,132
سرمایه گذاران شروع به از دست دادن پول می کنند. پول زیاد.
8
00:00:24,299 --> 00:00:28,175
- به نیک ساورین زنگ بزن. برای پروژه عدالت کار می کند.
- آنها اینجا هستند.
9
00:00:28,258 --> 00:00:32,091
(لینک) کی اینجاست؟ ال جی؟ LJ!
10
00:00:33,009 --> 00:00:36,635
-باید بیای منو بگیر
- ما نمی توانیم، ما در شیکاگو نیستیم. بیا پیش ما
11
00:00:36,718 --> 00:00:39,510
- اول ماه که میاد جان.
- آره پس؟
12
00:00:39,594 --> 00:00:42,677
ترازمو چک کردم
کم به نظر می رسد
13
00:00:42,761 --> 00:00:45,512
ظاهرا فیبوناچی
دوباره برای هوا آمدن
14
00:00:45,596 --> 00:00:49,971
اگر در آن جلسه شهادت دهد
افراد زیادی پایین می آیند،
15
00:00:50,055 --> 00:00:51,471
از جمله من
16
00:00:51,554 --> 00:00:54,639
گوش کن اونجا...
یک تجدید ساختار وجود دارد.
17
00:00:54,722 --> 00:00:59,766
این از خود فیلی می آید.
بنابراین من الان مرد اینجا هستم.
18
00:01:00,891 --> 00:01:03,390
لعنتی داری چیکار میکنی؟ ارغ!
19
00:01:03,474 --> 00:01:06,100
(مایکل) اوه اوه. ما مشکل داریم.
20
00:01:06,768 --> 00:01:08,934
بلیک؟ چه خبر است؟
21
00:01:09,017 --> 00:01:12,061
این PI است. اجراش میکنم
22
00:01:12,517 --> 00:01:14,894
نه دیگر، شما نمی کنید.
23
00:02:19,409 --> 00:02:21,534
بلیک.
24
00:02:21,618 --> 00:02:24,619
- هی، رئیس.
- این حجم را چک کن، زندانی.
25
00:02:24,702 --> 00:02:29,120
ما خیلی وقت است که تجارت کرده ایم.
ما می توانیم این مورد را درست کنیم، درست است؟
26
00:02:29,204 --> 00:02:33,913
بیایید چیزی را روشن کنیم. من و تو نداریم
مزخرفات انجام شده فالزون کسی است که به من پول می دهد.
27
00:02:33,996 --> 00:02:37,914
او فقط یک پاکت است. شما بوده اید
با من رو در رو تجارت می کند
28
00:02:37,997 --> 00:02:41,415
فکر میکنی من دوست دارم به سمتم عصبانی شوم؟
تف کردن؟
29
00:02:41,499 --> 00:02:47,374
ساير كوه ها ممكن است اين كار را 40 گراند در سال انجام دهند
و یونیفرم کوچک، اما من آنقدرها هم گنگ نیستم.
30
00:02:47,457 --> 00:02:52,001
پاکت فالزون تنها دلیل است
من هر روز از آن حصار عبور می کنم.
31
00:02:52,085 --> 00:02:56,043
و این تنها دلیل است
من به عبور از آن حصار ادامه خواهم داد
32
00:02:56,126 --> 00:02:58,960
تا زمانی که پول کافی داشته باشم
برای خرید خانه در دریاچه گری
33
00:02:59,044 --> 00:03:02,960
من به بازنشستگی پیش از موعد فکر می کنم، جان.
و شما در آن دخالت می کنید.
34
00:03:03,044 --> 00:03:08,128
هی، رئیس فقط کمی به من زمان بده تا بتوانم
با هر چیزی که Falzone به شما پرداخت می کند مطابقت دهید.
35
00:03:08,212 --> 00:03:11,713
شما از کار افتاده اید. عادت کن
36
00:03:11,797 --> 00:03:14,798
هی، رئیس رئیس!
37
00:03:35,260 --> 00:03:40,345
اونا پیداش میکنن هر چه طولانی تر باشند
در آنجا، هر چه زودتر آن را پیدا کنند.
38
00:03:40,428 --> 00:03:42,846
بعد باید برگردیم داخل
39
00:03:42,930 --> 00:03:46,805
-الان یه چیز احمقانه بهت میگم.
- سورپرایز، تعجب.
40
00:03:46,888 --> 00:03:51,640
- من به این فیبوناچی فکر نمی کنم.
- حق با شماست. این دیوانه است.
41
00:03:51,723 --> 00:03:55,556
چون چیزهای بزرگتری برای فکر کردن دارم،
مثل بقا
42
00:03:55,640 --> 00:04:01,850
می بینید، من کمی با دوستان اینجا کم دارم،
در صورتی که متوجه نشده اید
43
00:04:01,934 --> 00:04:06,643
من باید همین الان برم بیرون
در حالی که من هنوز زندگی ام را دارم.
44
00:04:06,726 --> 00:04:09,144
پس چرا در مورد فیبوناچی صحبت می کنیم؟
45
00:04:09,228 --> 00:04:13,770
تنها راهی که می توانم آن اتاق را پس بگیرم
اگر بتوانم به فالزون ثابت کنم که هنوز شایسته هستم،
46
00:04:13,853 --> 00:04:16,188
که من هنوز چیزی که لازمه رو دارم آره؟
47
00:04:16,271 --> 00:04:21,397
و تنها راهی که میتونم انجامش بدم
اگر بتوانم فیبوناچی را به او بدهم.
48
00:04:21,481 --> 00:04:23,397
جالبه
49
00:04:23,481 --> 00:04:28,440
ببینید، این نیست
یک چیز من در مقابل تو دیگر. این ما هستیم
50
00:04:28,524 --> 00:04:32,359
یک چیز ماست، باشه؟ این ما برای فرار هستیم
51
00:04:32,440 --> 00:04:36,442
آیا این است؟ یا این درباره بازگشت شماست
دوباره با اوباش خوب هستید؟
52
00:04:36,526 --> 00:04:38,651
این زندگی برای من تمام شده است، ماهی.
53
00:04:38,734 --> 00:04:41,110
یعنی بالهایم را کوتاه کردند.
54
00:04:41,193 --> 00:04:45,361
آنها از من می خواهند که اینجا بپوسم،
پس من دیگر با آنها بیعت نکردم.
55
00:04:45,444 --> 00:04:48,694
و با این حال شما هنوز هم می خواهید به آنها لطفی کنید.
56
00:04:50,946 --> 00:04:53,570
فالزون ناامید است.
57
00:04:53,654 --> 00:04:57,280
ببینید آیا فیبوناچی شهادت می دهد
ماه آینده در مقابل کنگره،
58
00:04:57,364 --> 00:05:00,073
فالزون در شعله های آتش فرو می رود.
59
00:05:00,156 --> 00:05:04,240
اما اگر به او فیبوناچی بدهیم،
او هر چیزی را به ما خواهد داد.
60
00:05:04,782 --> 00:05:07,699
هر چیزی از جمله اون اتاق خیلی خاص
61
00:05:10,116 --> 00:05:13,201
چی میگی ماهی؟
62
00:05:16,701 --> 00:05:21,661
«و خداوند به شیطان گفت:
آیا به خدمتکار من ایوب توجه کرده ای؟
63
00:05:21,744 --> 00:05:26,287
«اینکه هیچکس مانند او در زمین نیست.
مردی کامل و درستکار».
64
00:05:26,371 --> 00:05:29,872
«کسی که از خدا بترسد و از بدی اجتناب کند».
65
00:05:30,496 --> 00:05:32,580
- ولش کن
- او را می کشند.
66
00:05:32,664 --> 00:05:36,790
- شاید لیاقتش را داشته باشد.
- فقط همین. او این کار را نمی کند.
67
00:05:36,873 --> 00:05:39,249
این پسر کیست؟ تو به من گفتی که او مافیاست.
68
00:05:39,332 --> 00:05:43,083
او برای مافیا کار می کرد.
او فقط آن را نمی دانست.
69
00:05:43,166 --> 00:05:47,584
اتو فیبوناچی... او هم مثل شماست.
70
00:05:47,668 --> 00:05:52,335
یک مرد بی گناه،
در مکان اشتباه در زمان نامناسب گیر افتادن
71
00:05:53,460 --> 00:05:58,295
(مرد) داری چیکار میکنی؟
میدونی که من از تو دزدی نکردم، جان
72
00:05:58,379 --> 00:06:01,505
(مایکل) او مدیریت بود
در یکی از انبارهای آبروزی.
73
00:06:01,588 --> 00:06:05,964
فقط یک پسر معمولی-
طبقه کارگر، مذهبی.
74
00:06:07,090 --> 00:06:10,756
هی، نیکی نیکی، نیکی، نیکی. ش.
75
00:06:11,799 --> 00:06:14,298
از حرف زدن چی بهت گفتم؟
76
00:06:14,382 --> 00:06:16,549
(میکی) جان، لطفا.
77
00:06:19,425 --> 00:06:21,884
جانی، لطفا! نه!
78
00:06:23,509 --> 00:06:26,885
(مایکل) کسی که نمی تواند
به قتل پشت کند.
79
00:06:27,052 --> 00:06:31,553
او متوجه شد که آبروزی و فالزون،
مردانی که او برای آنها کار می کرد، قاتل بودند.
80
00:06:31,637 --> 00:06:35,428
او کلید معاملات آنها را داشت
که می تواند آنها را برای زندگی دور کند.
81
00:06:35,512 --> 00:06:38,555
و اکنون او مادام العمر تحت حفاظت شاهد است.
82
00:06:38,639 --> 00:06:42,265
قاضی پرسید که چرا جلو می آید
با این اطلاعات.
83
00:06:42,347 --> 00:06:45,640
او گفت به این دلیل است
او فکر کرد این کار درستی است.
84
00:06:46,181 --> 00:06:48,516
مایکل الان کار درست چیه؟
85
00:06:48,599 --> 00:06:50,975
من نمی دانم.
86
00:06:51,058 --> 00:06:55,225
اما اگر او را رها نکنم،
این همه چیز تمام شده است
87
00:06:57,434 --> 00:07:01,643
چیزی که به من می گویی این است که اگر قرار است زندگی کنم...
88
00:07:04,395 --> 00:07:06,936
یک مرد خوب باید بمیرد.
89
00:07:44,237 --> 00:07:46,071
(تلفن زنگ می خورد)
90
00:07:48,738 --> 00:07:51,614
- کلرمن.
- (زن) شما جایی هستید که با هم صحبت کردیم؟
91
00:07:51,698 --> 00:07:56,156
بله. هنوز دقیقا مطمئن نیستم
چرا ما اینجا هستیم اما...
92
00:07:56,240 --> 00:07:59,366
- یکی از دوستان من باید به زودی همراه باشد.
- دوست؟
93
00:07:59,449 --> 00:08:01,741
فقط برای اینکه ببینم با چیزها کجا هستید.
94
00:08:01,825 --> 00:08:05,242
ما مشخص هستیم که کجا هستیم.
همه چیز تحت کنترل است
95
00:08:05,325 --> 00:08:08,534
هیچ چیز فردا را تحت تأثیر قرار نمی دهد،
اگر شما نگران هستید
96
00:08:08,617 --> 00:08:14,160
من نگران فردا نیستم.
دوست من مشکل گشاست، همین.
97
00:08:14,244 --> 00:08:17,370
در صورت نیاز او در اختیار شماست.
98
00:08:17,453 --> 00:08:22,330
به من لطفی کن،
کاری کنید او احساس کند عضوی از تیم است، هام؟
99
00:08:23,080 --> 00:08:25,622
زود صحبت کن
100
00:08:27,623 --> 00:08:30,331
- چی؟
- داره یکی رو میاره داخل
101
00:08:30,415 --> 00:08:33,582
-یعنی چی؟
- چیزی در لحنش تغییر کرد.
102
00:08:33,666 --> 00:08:36,041
فکر می کنی او از بچه خبر دارد؟
103
00:08:36,125 --> 00:08:38,542
ما این را نمی دانیم.
104
00:08:38,625 --> 00:08:41,167
ما نباید به او می گفتیم که بچه را داریم.
105
00:08:41,251 --> 00:08:45,668
این چیه که نمیفهمی ما به او می گوییم
اون بچه فرار کرد، ما الان اینجا نیستیم.
106
00:08:45,751 --> 00:08:51,128
- به خدا قسم عمیق تر و عمیق تر می شود.
- یعنی چی؟
107
00:08:51,211 --> 00:08:54,170
یعنی اگر می دانستم
این چطور می شد،
108
00:08:54,254 --> 00:08:57,380
من یک کار مزخرف با فدرال رزرو داشتم.
مدادهای فشار داده شده
109
00:08:57,463 --> 00:09:02,214
تمام روز پشت میز قهوه می نوشید.
خدایا به نظر خوب میاد
110
00:09:02,297 --> 00:09:07,173
همینجوری حرف بزن، من مجبور میشم
تا گلوله ای در سرت بگذارم
111
00:09:10,633 --> 00:09:14,050
در مورد دوستش، هر که باشد،
112
00:09:14,134 --> 00:09:19,009
ما متوجه می شویم که او چه می خواهد،
ما خوب بازی می کنیم، با آن برخورد می کنیم.
113
00:09:21,594 --> 00:09:23,803
مایکل، بهتره اینو ببینی
114
00:09:30,179 --> 00:09:33,721
(سوت می زند) جرسی! می گذاری
آن فرش در اتاق نگهبانان؟
115
00:09:33,805 --> 00:09:36,014
آره، من اینطور فکر می کنم.
116
00:09:36,098 --> 00:09:39,431
- کی؟
- اول باید چیزهای قدیمی را پاره کنیم.
117
00:09:39,515 --> 00:09:43,100
به محض اینکه کارمان تمام شد.
امشب، فردا شاید
118
00:09:43,183 --> 00:09:47,267
اونا پیداش میکنن داداش
آنها سوراخ را پیدا می کنند.
119
00:09:47,350 --> 00:09:49,642
باید کاری کنیم
120
00:10:01,395 --> 00:10:03,980
لینک. چو.
121
00:10:08,647 --> 00:10:12,565
- این چیه؟
- میدونی برای...
122
00:10:12,648 --> 00:10:14,566
آخرین وعده غذایی شما
123
00:10:14,649 --> 00:10:17,232
آنچه را که می خواهید بنویسید.
124
00:10:23,608 --> 00:10:26,693
لینک، باید چیزی بنویسی
125
00:10:26,776 --> 00:10:29,902
من نباید کاری کنم
126
00:10:32,152 --> 00:10:37,153
اگر آن را پر نکنید، همه آنها خواهند بود
به شما چیزی است که برای آن روز در حال غذا خوردن است.
127
00:10:37,237 --> 00:10:41,237
- پس؟
- تو این را برای آخرین وعده غذایی خود نمی خواهی، مرد.
128
00:10:41,320 --> 00:10:42,864
هوم؟
129
00:10:51,032 --> 00:10:53,824
اگر به چیزی فکر می کنید.
130
00:11:10,161 --> 00:11:12,246
هی چشمی
131
00:11:15,705 --> 00:11:18,663
چیزی که آنجا نیاز داری، سر فرش؟
132
00:11:19,706 --> 00:11:22,123
آره، شغل، مرد.
133
00:11:22,206 --> 00:11:25,748
چرا DQ را در خیابان نمی زنید؟
ما استخدام نمی کنیم
134
00:11:25,832 --> 00:11:29,040
من هر ماه صد تا تو لگد میذارم
135
00:11:30,166 --> 00:11:32,250
می خواهی به من پول بدهی تا کار کنم؟
136
00:11:32,333 --> 00:11:37,793
من هشت ماه است که در آشپزخانه هستم.
من یک سینی دیگر را تمیز می کنم، من می روم j cat.
137
00:11:37,876 --> 00:11:39,960
سلام! فیورلو، چطور؟
138
00:11:40,043 --> 00:11:41,794
آره آره
139
00:11:42,378 --> 00:11:44,254
150.
140
00:11:45,962 --> 00:11:48,462
پس من را ثبت نام کن عزیزم
141
00:11:57,506 --> 00:11:59,882
داشتم به چیزی که گفتی فکر می کردم -
142
00:12:00,923 --> 00:12:03,216
که این موضوع من در مقابل تو نیست،
143
00:12:03,300 --> 00:12:06,300
این یک چیز ما است.
144
00:12:06,383 --> 00:12:09,551
- درست است.
- تا کجا حاضری با آن پیش بروی؟
145
00:12:09,634 --> 00:12:14,052
- تا جایی که مجبورم.
- سپس یک جلسه با Falzone ترتیب دهید.
146
00:12:14,136 --> 00:12:16,802
میخوام مستقیم باهاش صحبت کنم
147
00:12:17,969 --> 00:12:21,013
فالزون مستقیما با افرادی مثل شما صحبت نمی کند.
148
00:12:21,096 --> 00:12:24,638
اگر او فیبوناچی را می خواهد، مجبور است.
149
00:12:30,015 --> 00:12:33,265
نه، نه. نه درست شنیدی
150
00:12:33,348 --> 00:12:36,391
(Falzone) این بچه تسلیم می شود
فیبوناچی؟ مطمئنی؟
151
00:12:36,474 --> 00:12:41,058
من قطعی هستم. فقط یک چیز،
او می خواهد مستقیماً با شما ملاقات کند.
152
00:12:41,142 --> 00:12:45,268
(Falzone) پسر عوضی.
تو واقعا یه کاری رو درست انجام دادی این خوب است.
153
00:12:45,351 --> 00:12:50,144
حدس می زنم باید آن بچه ها را فراخوانی کنم
من استخدام کردم تا شما را زیر پا بگذارم.
154
00:12:50,227 --> 00:12:53,227
- این یک شوخی بود، جان.
- خنده دار.
155
00:12:53,310 --> 00:12:55,687
خوب. من امروز بعدازظهر آنجا خواهم آمد.
156
00:12:55,770 --> 00:13:00,229
و جان، اگر تمام راه را به آنجا برسانم
و به نظر می رسد این اتلاف وقت من است،
157
00:13:00,312 --> 00:13:03,646
من تو را اخته می کنم.
امیدوارم متوجه شده باشید.
158
00:13:03,730 --> 00:13:06,898
- خوب باش دوست من.
- من هم دوستت دارم.
159
00:13:13,191 --> 00:13:15,400
داره میاد
160
00:13:15,483 --> 00:13:17,734
این را به هم نزنید
161
00:13:39,114 --> 00:13:41,197
(تلفن زنگ می خورد)
162
00:13:47,158 --> 00:13:50,033
- سلام؟
- من هستم.
163
00:13:50,117 --> 00:13:52,742
من می دانم. من "زندانی" را روی شناسه تماس گیرنده دیدم.
164
00:13:52,825 --> 00:13:55,994
یادت باشه که گفتم
ممکن است با فیبوناچی تماس بگیرم؟
165
00:13:56,076 --> 00:14:00,953
- بله.
- خب... وقتشه.
166
00:14:01,785 --> 00:14:05,829
- به نظر می رسد حواس شما پرت شده است.
- حدس می زنم خیلی به ذهنم رسیده است.
167
00:14:05,912 --> 00:14:07,662
آره؟
168
00:14:07,746 --> 00:14:10,997
کاری داشته باشی
افرادی که این انگشتان پا را گرفتند؟
169
00:14:11,080 --> 00:14:13,622
- گلهای زیبا
- درسته
170
00:14:14,330 --> 00:14:17,581
- آیا ما مداح داریم؟
- آنها از پدر من هستند.
171
00:14:17,664 --> 00:14:18,956
آه
172
00:14:19,039 --> 00:14:21,875
- مناسبت چیه؟
- تولد من است.
173
00:14:21,958 --> 00:14:24,875
- امروز؟
- مم-هم
174
00:14:24,958 --> 00:14:27,916
- تولدت مبارک
- ممنون
175
00:14:29,625 --> 00:14:31,626
باشه
176
00:14:31,710 --> 00:14:33,793
خخخ
177
00:14:33,877 --> 00:14:39,128
هیچی. تولد معمولا نیست
یک موضوع دردناک، همین
178
00:14:39,211 --> 00:14:42,212
مگر اینکه جشن گیرنده سن خود را احساس کند،
179
00:14:42,296 --> 00:14:45,713
که من نمی بینم چگونه می توانید باشید.
180
00:14:45,796 --> 00:14:49,922
من 29 ساله هستم، مایکل.
سنم را حس نمی کنم
181
00:14:50,006 --> 00:14:53,632
فقط از این 29 تولد،
پدرم موفق به دیدن من شده است
182
00:14:53,716 --> 00:14:56,883
دقیقا روی شش تای آنها
183
00:14:56,966 --> 00:15:00,633
بنابراین، من به جای آن گل می گیرم.
184
00:15:00,717 --> 00:15:05,134
گل هایی که در نهایت مرده می شوند
و یک هفته بعد در سطل زباله
185
00:15:05,217 --> 00:15:08,927
- به نظر تلخ بود، ها؟
- یه جورایی
186
00:15:09,011 --> 00:15:12,761
این چیز مهمی نیست.
شما آماده اید. فردا میبینمت
187
00:15:12,845 --> 00:15:15,096
باشه
188
00:15:17,012 --> 00:15:19,722
متاسفم که شما چنین احساسی دارید.
189
00:15:20,554 --> 00:15:22,805
در مورد گلها منظورم
190
00:15:29,807 --> 00:15:33,725
- هی، من اینها را در اتاق دیگر می خواهم.
- فهمیدم رئیس.
191
00:15:33,808 --> 00:15:36,641
هی، خنک، لیلی سفید. من آن را دریافت کردم.
192
00:15:59,147 --> 00:16:03,315
بیا،
میدونم جایی اینجا هستی
193
00:16:09,275 --> 00:16:11,817
(کف می شکند)
194
00:16:32,906 --> 00:16:37,781
- (نیک) حالش خوب نیست، نه؟
- (ورونیکا) او به تازگی مادرش را از دست داده است
195
00:16:37,865 --> 00:16:41,157
ده روز بعد پدرش را از دست می دهد.
196
00:16:49,201 --> 00:16:51,826
(نیک) چطوری تحمل میکنی؟
197
00:16:55,827 --> 00:16:58,329
میدونی من...
198
00:16:58,412 --> 00:17:02,579
یه جورایی میگیرم
ال جی.
199
00:17:03,747 --> 00:17:07,538
بی احترامی نیست، اما من نمی دانم که شما این کار را می کنید.
200
00:17:07,622 --> 00:17:09,873
نه با بابام
201
00:17:09,956 --> 00:17:13,290
من تو همسن تو همون جا بودم
202
00:17:13,373 --> 00:17:18,499
او در زندان بود،
و مثل پدرت بی گناه بود.
203
00:17:18,583 --> 00:17:23,126
چه اتفاقی افتاد؟
منظورم این است که در پایان می دانید.
204
00:17:23,209 --> 00:17:26,419
چیزی که امیدوارم اینجا اتفاق بیفتد -
او تبرئه شد
205
00:17:28,210 --> 00:17:32,419
- گفتند چه کرد؟
-خیلی چیزای بد
206
00:17:32,502 --> 00:17:36,212
آنها درست نبودند و ما این را ثابت کردیم.
207
00:17:36,296 --> 00:17:40,130
هر روز هر روز یک دلیل گمشده بود،
اما ما به مبارزه ادامه دادیم
208
00:17:40,213 --> 00:17:45,381
منظورم این است که وقتی تو دیگر چه کار خواهی کرد
عاشق کسی؟ بگذار اینطور بیرون بروند؟
209
00:17:45,465 --> 00:17:48,840
پس شما دعوا کنید تو به مبارزه ادامه بده
210
00:17:48,923 --> 00:17:51,591
شما هرگز تسلیم نمی شوید.
211
00:17:53,841 --> 00:17:56,092
ما این موضوع را شکست خواهیم داد
212
00:17:56,176 --> 00:17:57,676
باشه؟
213
00:18:06,219 --> 00:18:08,346
- سلام
- سلام
214
00:18:08,429 --> 00:18:11,429
تو انتظار من را داشتی؟
یک دوست مشترک ترتیبش داد.
215
00:18:11,512 --> 00:18:13,972
- بله.
- اشکالی داری که من؟
216
00:18:14,056 --> 00:18:15,847
لطفا
217
00:18:16,889 --> 00:18:18,723
هی چطوری...
218
00:18:18,806 --> 00:18:20,890
(سوت می کشد)
219
00:18:22,807 --> 00:18:26,099
- (کلرمن) متاسفم، اسم شما را متوجه نشدم.
- کوین.
220
00:18:26,183 --> 00:18:29,434
آقای کوین،
فکر می کنید به ما بگویید ما اینجا چه کار می کنیم؟
221
00:18:29,517 --> 00:18:33,477
احتمالاً با نگاه کردن به من می توان فهمید،
من موج ساز نیستم
222
00:18:33,559 --> 00:18:36,435
فقط به من به عنوان یک سرپرست فکر کنید
223
00:18:36,518 --> 00:18:41,227
چه کسی اینجاست تا مطمئن شود که همه چیز زیر سوال است
با نزدیک شدن به... رویداد بزرگ، کنترل کنید.
224
00:18:41,311 --> 00:18:44,103
من نمی دانستم که اوضاع از کنترل خارج شده است.
225
00:18:44,187 --> 00:18:48,396
خوب، شما کسی هستید که می دانید،
آیا شما نمی خواهید؟
226
00:18:51,065 --> 00:18:56,066
خوب، دلیل اینکه من اینجا هستم این است
بین آنچه می دانید اختلاف وجود دارد
227
00:18:56,149 --> 00:18:58,607
و آنچه شما به معاون رئیس جمهور گفته اید.
228
00:18:58,690 --> 00:19:02,608
وکلایی که سعی کردی منفجرش کنی
هنوز به عنوان نژادهای اصیل سالم هستند.
229
00:19:02,691 --> 00:19:06,735
تو می دانی، من می دانم.
در مورد بچه هم همینطور است،
230
00:19:06,818 --> 00:19:12,028
چه کسی آنقدر احمق بود که به پیرزن گفتی
که در واقع در اختیار شما بود.
231
00:19:12,111 --> 00:19:15,278
همه چیزهایی که من می گویم
در حال جوشیدن به این است.
232
00:19:15,361 --> 00:19:20,696
حالا باید افسار را به من بسپاری
تا بتوانم الاغت را نجات دهم
233
00:19:25,697 --> 00:19:28,197
اول از همه...
234
00:19:29,156 --> 00:19:30,740
نه! خیر
235
00:19:30,823 --> 00:19:33,990
ببین حالا تو باعث شدی موج بزنم
236
00:19:35,657 --> 00:19:38,783
شما و همسرتان از کار خارج شده اید
تا اطلاع ثانوی
237
00:19:38,866 --> 00:19:41,659
از من نمی آید
یا از کاخ سفید -
238
00:19:41,743 --> 00:19:45,452
از شرکت می آید می فهمی؟
239
00:19:54,121 --> 00:19:58,955
فالانکس پروگزیمال و میانی شما هستند
شکسته آن را به مدت 45 دقیقه یخ کنید و سپس آن را آتل کنید.
240
00:19:59,039 --> 00:20:05,164
این چیزی است که یک دکتر به شما می گوید که انجام دهید،
بنابراین شما نیازی به دیدن یکی ندارید.
241
00:20:21,919 --> 00:20:23,794
پرونده های SEC EcoField.
242
00:20:23,878 --> 00:20:28,378
Steadman به قتل رسید تا اطلاعات
از کیفرخواست او علنی نخواهد بود.
243
00:20:28,462 --> 00:20:32,671
البته، اما ما راهی برای دانستن نداریم
چیزی که آنها سعی در پوشاندن آن داشتند.
244
00:20:32,755 --> 00:20:36,796
همسر Steadman گفت که وجود دارد
صدها میلیون دلار در خطر است.
245
00:20:36,880 --> 00:20:40,715
بنابراین من فکر می کنم ما پول را دنبال می کنیم
و ببینیم ما را به کجا می برد.
246
00:20:40,798 --> 00:20:43,466
109 میلیون، 212 میلیون.
247
00:20:43,548 --> 00:20:46,091
بیش از نیم میلیارد دلار تا کنون پیدا کرده ام
248
00:20:46,175 --> 00:20:49,800
در کمک های مالی فدرال به EcoField
برای تحقیقات سوخت جایگزین
249
00:20:49,884 --> 00:20:52,135
- این خیلی جهنم است.
- اما برای چی؟
250
00:20:52,219 --> 00:20:54,801
نه تنها شرکت
هرگز سودی نبر،
251
00:20:54,885 --> 00:20:57,676
تا جایی که من می توانم بگویم، آنها هرگز چیزی ساخته اند.
252
00:20:57,760 --> 00:21:00,720
بدون فروش سوخت، بدون ثبت اختراع،
هیچ یافته ای، هیچ چیز
253
00:21:00,803 --> 00:21:03,136
بنابراین EcoField ساختگی بود. یک پوشش بود.
254
00:21:03,220 --> 00:21:06,013
سوال این است که برای چه؟
255
00:21:07,096 --> 00:21:09,180
(آژیر)
256
00:21:17,599 --> 00:21:19,682
فیلی.
257
00:21:22,308 --> 00:21:24,600
بشین بچه
258
00:21:29,935 --> 00:21:31,810
پس...
259
00:21:31,894 --> 00:21:34,852
فیبوناچی - چطور او را پیدا کردی؟
260
00:21:34,936 --> 00:21:37,687
من تکالیفم را انجام دادم.
261
00:21:39,728 --> 00:21:44,397
با من بیضوی میشی
برای یک ثانیه دیگر و من شما را لغو می کنم.
262
00:21:44,481 --> 00:21:48,190
-تو منو درک میکنی؟
- ولش کن ماهی.
263
00:21:50,066 --> 00:21:54,149
قبل از اینکه کسی به مارشال منتقل شود
و در حفاظت قرار می گیرد،
264
00:21:54,233 --> 00:21:59,943
آنها توسط یک کلانتر محلی محافظت می شوند
از شهرستانی که محاکمه در آن برگزار خواهد شد.
265
00:22:00,026 --> 00:22:02,776
(تلفن زنگ می خورد)
266
00:22:02,859 --> 00:22:06,485
- کلانتر سلیمان، لطفا.
- (زن) لطفا نگه دارید.
267
00:22:07,527 --> 00:22:10,403
اندرو سلیمان اینجاست.
268
00:22:13,070 --> 00:22:17,529
(مایکل) اگر کلانتر در دسترس بود،
او کسی نبود که از فیبوناچی محافظت می کرد.
269
00:22:17,613 --> 00:22:21,740
- (زن) اداره کلانتری شهرستان پاتنام.
- آره، کلانتر پرونزو اونجا هست؟
270
00:22:21,823 --> 00:22:24,782
متاسفم. کلانتر پرونزو در تعطیلات است.
271
00:22:24,865 --> 00:22:26,866
- واقعا؟
- بله قربان.
272
00:22:26,950 --> 00:22:29,532
فقط چهار کلانتر در این شهرستان وجود دارد.
273
00:22:29,616 --> 00:22:34,450
از آنجایی که Pronzo تنها کسی بود که در او نبود
دفتر، و همسر و فرزندانش در خانه بودند،
274
00:22:34,533 --> 00:22:37,784
من تنها تعطیلات را می دانستم
او با فیبوناچی می گرفت.
275
00:22:37,867 --> 00:22:41,327
تماشای او
تا زمانی که بتوانند از او محافظت کنند.
276
00:22:41,410 --> 00:22:45,662
مسئله این است که گاهی هفته ها طول می کشد
برای اینکه مارشال ها هویت جدیدی ایجاد کنند،
277
00:22:45,745 --> 00:22:50,162
بنابراین یک کلانتر محلی گیر کرده است
در میانه ناکجاآباد با فیبوناچی.
278
00:22:50,245 --> 00:22:54,413
او یونلی را می گیرد و به خانه زنگ می زند - خیلی.
279
00:22:56,915 --> 00:23:01,749
با شرکت تلفن تماس گرفتم،
گفت من Pronzo هستم و صورت حسابم را گم کرده ام.
280
00:23:01,832 --> 00:23:03,998
من برای نسخه دیگری درخواست کردم.
281
00:23:05,041 --> 00:23:11,042
خانم پرونزو ده ها تماس دریافت می کرد
از کد منطقه ای که فاصله زیادی با شیکاگو دارد.
282
00:23:12,460 --> 00:23:16,627
من آنلاین شدم،
عدد را معکوس کرد و صدا کرد:
283
00:23:16,710 --> 00:23:19,835
مکان دقیق فیبوناچی وجود داشت.
284
00:23:19,919 --> 00:23:23,837
- از کجا می دانی که او هنوز آنجاست؟
- من کسی را دارم که از او مراقبت کند.
285
00:23:23,921 --> 00:23:27,713
- از دور تماشا کردن، در صورت حرکت.
- مم-هم
286
00:23:30,838 --> 00:23:34,298
- این در مورد پول است، اینطور نیست؟
- تو مرد زیرکی هستی.
287
00:23:34,382 --> 00:23:38,508
- چی؟
- دوستت اینجا می خواهد از من اخاذی کند.
288
00:23:38,591 --> 00:23:43,092
نه اخاذی، بیمه.
من قصد دارم یک روز از اینجا بروم.
289
00:23:43,175 --> 00:23:46,926
فکر نمی کنم خلاصه جدیدم
در بیشتر جاها قطع میشه
290
00:23:47,009 --> 00:23:49,219
- چقدر؟
- 200000.
291
00:23:50,636 --> 00:23:53,969
- من تو را می کشم.
- Quid pro quo.
292
00:23:54,053 --> 00:23:56,596
تو پشتم را خاران، من پشت تو را.
293
00:23:56,677 --> 00:24:00,055
خب، من به شما مقداری پیش نیاز می دهم.
294
00:24:03,138 --> 00:24:06,056
(مایکل) این را از کجا آوردی؟
295
00:24:07,597 --> 00:24:08,640
کی اینو گرفته؟
296
00:24:08,723 --> 00:24:13,182
از آنجایی که به عهده خودت گذاشتی که داشته باشی
مردم از بیرون مراقب علایق ما هستند،
297
00:24:13,265 --> 00:24:17,059
ما آن را به عهده خودمان گرفتیم
برای اینکه عده ای مال شما را تماشا کنند
298
00:24:17,142 --> 00:24:22,769
پس کی خواهد بود؟
فیبوناچی یا دوست دختر زیبای شما آنجاست؟
299
00:24:35,395 --> 00:24:42,439
آره باید مواظب کی باشی
اینجا به دیدنت میاد، ماهی این دیوارها چشم دارند.
300
00:24:42,898 --> 00:24:45,398
اگر به او دست بزنی،
301
00:24:45,482 --> 00:24:48,316
من خودم تو را می کشم.
302
00:24:48,399 --> 00:24:52,776
یکی، این یک تهدید توخالی است.
تو برای من کمتر از یک پشه هستی
303
00:24:52,859 --> 00:24:56,235
و دو،
تنها کاری که باید انجام دهید این است که آدرس را به من بدهید
304
00:24:56,318 --> 00:24:59,069
و ما به کلی از این ملودرام اجتناب می کنیم.
305
00:25:04,070 --> 00:25:07,237
ادرس، تو پشه
306
00:25:07,320 --> 00:25:09,571
در حال حاضر.
307
00:25:12,404 --> 00:25:14,405
به من قول بده...
308
00:25:15,947 --> 00:25:18,490
به من قول بده که سریع و بدون درد باشد
309
00:25:19,157 --> 00:25:21,406
- آیا این پسر را باور داری؟
-به من قول بده
310
00:25:21,490 --> 00:25:26,908
اگر چیز بعدی که بیرون می آید
از دهان تو آن آدرس نیست،
311
00:25:26,991 --> 00:25:30,493
درد زیادی خواهد داشت...
در بسیاری از مکان ها
312
00:25:42,829 --> 00:25:45,247
کانادا
313
00:25:46,288 --> 00:25:49,413
345 خیابان همیلتون،
314
00:25:50,540 --> 00:25:52,457
تاندر بی، انتاریو
315
00:25:52,541 --> 00:25:54,706
برو از اینجا
316
00:26:10,544 --> 00:26:12,628
کار خوبیه جان
317
00:26:14,002 --> 00:26:19,420
حدس می زنم مرگ جان آبروزی باشد
بسیار اغراق شده بود.
318
00:26:19,504 --> 00:26:22,089
متشکرم. من از آن قدردانی می کنم.
319
00:26:22,172 --> 00:26:25,798
میشه یه لطفی به من بکنید
و این مورد بلیک را برای من درست کنید؟
320
00:26:26,256 --> 00:26:29,132
بله، آن را انجام شده در نظر بگیرید.
321
00:26:30,423 --> 00:26:32,841
متشکرم. و فیلی
322
00:26:32,925 --> 00:26:35,424
قبل از اینکه ماشه را فشار دهید،
323
00:26:35,508 --> 00:26:41,635
تو چشمای اون پسر عوضی نگاه کن
و به او بگو جان آبروزی خداحافظی کرد.
324
00:26:41,718 --> 00:26:42,677
باشه
325
00:27:11,891 --> 00:27:16,519
"در مسابقه به سوی صلح جهانی
و رفاه، آمریکا سرعت را تعیین خواهد کرد."
326
00:27:16,602 --> 00:27:19,727
"نژاد"؟ مسابقه موش، مسابقه تسلیحاتی...
327
00:27:19,811 --> 00:27:22,727
میشه یه کلمه فکر کنی
با مفهوم بدتر؟
328
00:27:22,811 --> 00:27:25,354
درستش کن
329
00:27:25,437 --> 00:27:27,937
(کلرمن) برای من پرستار بچه فرستادی؟
330
00:27:29,229 --> 00:27:32,896
- این زمان و مکان نیست.
- این زمان و مکان است.
331
00:27:32,980 --> 00:27:36,107
این لحن را نگیرید
به یاد داشته باشید که با چه کسی صحبت می کنید.
332
00:27:36,189 --> 00:27:38,314
من معاون رئیس جمهور این کشور هستم.
333
00:27:38,398 --> 00:27:43,192
نه، در واقع شما کارولین رینولدز هستید
از مونتگومری، ایلینوی.
334
00:27:43,274 --> 00:27:45,608
من دقیقا میدونم کی هستی
335
00:27:47,859 --> 00:27:50,401
با من بیا
336
00:27:50,484 --> 00:27:52,568
فقط...
337
00:27:57,028 --> 00:27:59,611
چیزی هست که باید بفهمی
338
00:27:59,695 --> 00:28:03,530
اگر کار خود را انجام داده بودید،
من هرگز مجبور به درخواست کوین نبودم.
339
00:28:03,613 --> 00:28:06,738
و یه چیزی هست
باید بفهمی
340
00:28:06,822 --> 00:28:10,406
جانور خفته ای را بیدار کردی
وقتی به این بچه ها زنگ زدی
341
00:28:10,489 --> 00:28:14,948
آنها برنامه بزرگتری از ما دارند و می گیرند
اگر همه چیز بر وفق مراد خود پیش نرود، سریع تند و زننده است.
342
00:28:15,031 --> 00:28:17,366
بنابراین اکنون هیچ کس در امان نیست -
343
00:28:17,449 --> 00:28:20,116
نه تو نه من
344
00:28:21,367 --> 00:28:27,576
بیش از حد واکنش نشان ندهیم. یعنی همه رو میشناسم
از فردا عصبی است من این را درک می کنم.
345
00:28:27,660 --> 00:28:33,453
اما یک چیزی که هر دوی ما باید انجام دهیم
به یاد داشته باشید که ما با هم هستیم، خوب؟
346
00:28:33,537 --> 00:28:38,329
تنها چیزی که می گویم این است که این بچه ها به این موضوع علاقه دارند
اکنون، و هیچ بازگشتی وجود ندارد.
347
00:28:38,413 --> 00:28:42,080
این یک خبر بد برای همه است.
348
00:28:56,209 --> 00:28:58,418
سباستین بالفور؟
349
00:28:59,918 --> 00:29:02,044
- آره
- آره، من نستور پولاک هستم.
350
00:29:02,128 --> 00:29:04,544
زندگی و تلفات غرب میانه.
351
00:29:04,627 --> 00:29:07,170
من قبلا تحت پوشش هستم. با تشکر
352
00:29:07,254 --> 00:29:11,004
- نه، من اینجا هستم تا در مورد ورونیکا دونووان صحبت کنم.
- او چطور؟
353
00:29:11,087 --> 00:29:16,672
ما سعی کرده‌ایم او را ردیابی کنیم
با توجه به خسارات ناشی از انفجار
354
00:29:16,755 --> 00:29:21,090
- انفجار؟
-تو نمیدونستی اوه، متاسفم.
355
00:29:21,173 --> 00:29:25,590
فقط سوابق او،
آنها شما را به عنوان نامزد او لیست می کنند، بنابراین من فرض کردم ...
356
00:29:25,674 --> 00:29:29,800
- دست نگه دار آیا ورونیکا خوب است؟
- خوب، یک مرگ و میر رخ داده است.
357
00:29:29,883 --> 00:29:35,717
اما پزشکان نتوانسته اند
برای شناسایی بقایای با قطعیت،
358
00:29:35,801 --> 00:29:40,969
بنابراین ورونیکا می تواند خوب باشد، ما نمی توانیم
او را پیدا کن امیدوار بودیم بتوانید کمک کنید.
359
00:30:10,892 --> 00:30:12,977
روزز
360
00:30:14,686 --> 00:30:16,936
ریس.
361
00:30:19,020 --> 00:30:20,354
لانه ها.
362
00:30:31,399 --> 00:30:33,399
پنکیک بلوبری، ها؟
363
00:30:33,482 --> 00:30:35,566
باشه مرد متوجه شدی
364
00:30:35,649 --> 00:30:37,691
پنکیک بلوبری.
365
00:30:54,154 --> 00:30:55,195
(بیپ)
366
00:32:14,756 --> 00:32:17,172
(Falzone) 341...
367
00:32:23,925 --> 00:32:26,009
345.
368
00:32:30,427 --> 00:32:33,510
این است.
369
00:32:33,594 --> 00:32:38,386
خیلی خب، همین، بچه ها.
وقت خواب من را ببوس
370
00:32:40,095 --> 00:32:42,388
اون پایین حالت خوبه؟
371
00:32:42,471 --> 00:32:44,972
شب-شب.
372
00:32:45,055 --> 00:32:48,140
باشه عزیزم من را ببوس
373
00:33:03,476 --> 00:33:06,601
- بچه ها پایین هستند.
- ممنون
374
00:33:09,103 --> 00:33:11,395
امشب پیام می دهیم آقایان.
375
00:33:11,478 --> 00:33:16,062
ما به او و خانواده اش آسیب خواهیم رساند
روشی که او به ما صدمه زد
376
00:33:40,152 --> 00:33:42,277
- اوه عزیزم
- آره؟
377
00:33:42,360 --> 00:33:46,070
- آیا می توانید تایمر آبپاش را تغییر دهید؟
- باشه
378
00:33:46,154 --> 00:33:47,820
- دوستت دارم
- تو را هم دوست دارم.
379
00:33:52,362 --> 00:33:53,405
(آژیر)
380
00:33:53,488 --> 00:33:55,905
(مرد) یخ کن!
381
00:33:56,364 --> 00:33:59,031
پلیس! سلاح هایت را رها کن!
382
00:33:59,990 --> 00:34:01,657
ولش کن
383
00:34:07,617 --> 00:34:09,700
پایین!
384
00:34:34,998 --> 00:34:37,832
سلام جان است می خواستی با من صحبت کنی؟
385
00:34:37,915 --> 00:34:40,124
(ماجیو) آره. اخبار را می شنوید؟
386
00:34:40,207 --> 00:34:43,292
Falzone دیشب در کانادا ظاهر شد.
387
00:34:43,375 --> 00:34:47,668
اتهامات بین المللی اسلحه، نقض آزادی مشروط...
388
00:34:47,752 --> 00:34:50,418
او در اعماق است.
389
00:34:54,879 --> 00:34:59,254
- گل هایت را دور ریختی.
- همانطور که گفتم دوام ندارند.
390
00:34:59,838 --> 00:35:02,838
فکر نمی کنم هنوز نمرده باشند.
391
00:35:03,839 --> 00:35:08,339
من دوست ندارم به چیزها وابسته شوم
اگر بدانم دوام نخواهند داشت
392
00:35:08,423 --> 00:35:12,466
- برو
- چرا اینقدر بدبین هستی؟
393
00:35:13,632 --> 00:35:19,134
- من فکر می کنم بدبینی وجود دارد و واقع گرایی وجود دارد.
- و خوش بینی وجود دارد. امید، ایمان
394
00:35:19,217 --> 00:35:22,509
از یک پسر هشت انگشتی آمده است
در ندامتگاه محبوس شده اند؟
395
00:35:22,593 --> 00:35:25,260
انگشتان پا بیش از حد ارزیابی می شوند.
396
00:35:25,343 --> 00:35:28,470
ممنون که سعی کردی به من لبخند بزنی.
امروز نه.
397
00:35:28,553 --> 00:35:31,721
- تو هرگز نمی دانی.
- ما آماده ایم.
398
00:36:01,686 --> 00:36:04,769
من و تو حرف های زیادی برای گفتن داریم،
ما نه، ماهی؟
399
00:36:04,853 --> 00:36:09,103
به نظر فیلی فالزون
در کانادا با مشکلی مواجه شد
400
00:36:09,187 --> 00:36:12,147
فقط به خاطر اطلاعاتی که بهش دادی
401
00:36:12,230 --> 00:36:17,148
- چه مشکلی؟
- اتهامات بین المللی اسلحه، نقض آزادی مشروط.
402
00:36:17,231 --> 00:36:19,689
او برای مدت طولانی خواهد رفت.
403
00:36:19,772 --> 00:36:22,566
در مورد آن چه احساسی دارید؟
404
00:36:22,649 --> 00:36:25,399
خیلی خوبه
405
00:36:28,151 --> 00:36:31,651
- و PI چطور؟
- ما هم پس گرفتیم.
406
00:36:31,735 --> 00:36:35,028
فالزون دیروز به بلیک پرداخت،
پس ما خوبیم در حال حاضر.
407
00:36:35,111 --> 00:36:37,360
- همه چیز درست شد.
- حتما.
408
00:36:37,444 --> 00:36:40,404
به خوبی انجام شده است. تو یه بازیگر جهنمی هستی
409
00:36:40,487 --> 00:36:42,237
متشکرم.
410
00:36:42,321 --> 00:36:44,571
این کمک کرد. خوب است.
411
00:36:44,654 --> 00:36:46,487
شوت خوب
412
00:36:46,571 --> 00:36:48,906
کجا بردی؟
413
00:36:48,989 --> 00:36:52,698
این مال لینکلن آن روزگار است.
یک سفر کمپینگ یا چیزی دیگر.
414
00:36:52,781 --> 00:36:55,991
- پس کی برگردیم به اون اتاق؟
- بلافاصله.
415
00:36:56,074 --> 00:36:59,033
-خب بریم سرش
- آره
416
00:37:00,158 --> 00:37:03,075
اوه، یک چیز دیگر وجود دارد.
417
00:37:05,910 --> 00:37:11,578
شما به من فیبوناچی می دهید
وقتی بیرون از این دیوارها هستیم، درست است؟
418
00:37:11,661 --> 00:37:13,453
البته.
419
00:37:16,412 --> 00:37:18,787
متشکرم.
420
00:37:18,871 --> 00:37:21,663
و فکر می کنم این را حفظ کنم،
421
00:37:21,747 --> 00:37:24,580
به عنوان بیمه
422
00:37:38,583 --> 00:37:41,585
- (لینک) آبمیوه؟
- چرا هر روز نمی توانیم صبحانه بخوریم؟
423
00:37:41,668 --> 00:37:45,419
شما باید هر روز صبحانه بخورید، LJ.
این یک وعده غذایی مهم است.
424
00:37:45,502 --> 00:37:48,253
نه چرا نمیتونم باهاش صبحانه بخورم
شما هر روز؟
425
00:37:48,337 --> 00:37:50,670
هیچ چیز مرا خوشحال نمی کند.
426
00:37:50,754 --> 00:37:54,962
اما من و مامانت،
ما دیگر با هم زندگی نمی کنیم
427
00:37:55,046 --> 00:37:57,756
چرا؟
428
00:37:57,839 --> 00:37:59,590
خب آه...
429
00:37:59,671 --> 00:38:03,923
گاهی اوقات این اتفاق می افتد
با مامان ها و باباها
430
00:38:04,007 --> 00:38:07,215
اما میدونی چیه؟
تو خوش شانس ترین پسر دنیا هستی،
431
00:38:07,299 --> 00:38:10,009
چون مامانت خیلی دوستت داره
432
00:38:10,092 --> 00:38:12,258
و من شما را بسیار دوست دارم
433
00:38:12,342 --> 00:38:16,676
من به شما می گویم چه، چگونه در مورد هر یکشنبه
ما صبحانه مخصوص خودمان را داریم؟
434
00:38:16,760 --> 00:38:19,927
- فقط من و تو آره؟
- آره
435
00:38:20,011 --> 00:38:22,094
- کمی یا یک مشت؟
- مشتی
436
00:38:22,178 --> 00:38:24,054
مشت.
437
00:38:26,178 --> 00:38:28,262
در اینجا ما می رویم.
438
00:38:39,057 --> 00:38:41,890
قدم بزن
439
00:38:45,725 --> 00:38:48,892
کس دیگری می خواهد با او راه برود؟
440
00:38:50,185 --> 00:38:52,227
آره
441
00:38:54,769 --> 00:38:58,853
- این بازی من است.
- به نظر می رسد دوست ما تاج و تخت خود را پس گرفته است.
442
00:38:58,936 --> 00:39:01,354
به نظر می رسد.
443
00:39:01,937 --> 00:39:05,980
چیزی به من می گوید
ممکن است از شما به خاطر آن تشکر کنیم.
444
00:39:06,064 --> 00:39:08,146
- نمیخوای بدونی
- درسته
445
00:39:08,229 --> 00:39:11,814
پاهایت را دراز کن، سر پیر.
446
00:39:20,649 --> 00:39:24,817
حالا ما خیلی چیزهای بدی داریم
برای صحبت کردن، نه؟
447
00:39:30,652 --> 00:39:32,986
من چیزی برای گفتن ندارم
448
00:39:33,070 --> 00:39:35,612
فکر می کنی می توانی من را بازی کنی، دانه برف؟
449
00:39:35,695 --> 00:39:38,029
چون کالج گرفتی؟
450
00:39:38,112 --> 00:39:40,404
یادگیری در مدرسه بزرگ، ها؟
451
00:39:40,488 --> 00:39:44,448
خوب، اجازه دهید من شما را آموزش ببینم.
داروین درون این دیوارها پیروز می شود.
452
00:39:45,030 --> 00:39:47,948
نه انیشتین، داروین.
453
00:39:48,032 --> 00:39:50,200
(نگهبان) خانم ها وقت حیاط به پایان رسیده است.
454
00:39:50,281 --> 00:39:52,824
بیایید آن را ردیف کنیم.
455
00:39:54,033 --> 00:39:56,450
من با تو تمام نشدم، ماهی.
456
00:39:56,533 --> 00:39:58,618
تو هرگز شروع نکردی
457
00:40:18,497 --> 00:40:20,581
بسیار خوب.
458
00:40:23,290 --> 00:40:28,291
ما در حال عبور از بخش سخت است.
18 اینچ دیگر، آن لوله را می زنیم.
459
00:40:28,374 --> 00:40:30,875
- تا جمعه اونجا هستیم.
- جمعه؟
460
00:40:30,958 --> 00:40:34,709
- بهتر است مقدمات سفر را شروع کنید.
- ماریکروز، من اومدم.
461
00:40:34,793 --> 00:40:37,709
- (ابروزی) ساردینیا.
- کجا می رویم؟
462
00:40:37,793 --> 00:40:39,627
- پاناما
- پاناما
463
00:40:39,710 --> 00:40:43,294
پاناما دارین گپ، در جنوب کانال.
464
00:40:43,377 --> 00:40:46,545
نه جاده، نه برق، نه پلیس.
465
00:40:47,463 --> 00:40:51,130
چیزی جز سواحل شن سفید
و آبجو سرد
466
00:40:51,214 --> 00:40:56,131
- خوب، خوب است، اما زندگی ما چطور؟
- خوب، ما یک مغازه غواصی باز می کنیم.
467
00:40:56,215 --> 00:40:58,633
- هی، من شیرجه نمی زنم.
- نه من.
468
00:40:58,716 --> 00:41:01,174
ما زمان زیادی برای یادگیری خواهیم داشت.
469
00:41:02,008 --> 00:41:04,674
گاو نر.
470
00:41:09,675 --> 00:41:13,093
این کلاهبردار می گوید که او در اینجا مشغول به کار است.
471
00:41:13,177 --> 00:41:16,427
- فکر نمی کنم.
- صدای پایسانو را شنیدی. الاغ خود را حرکت دهید
472
00:41:16,511 --> 00:41:19,179
CO، یک ثانیه نگه دارید.
473
00:41:25,429 --> 00:41:29,973
حالا آیا در مورد آن مطمئن هستید؟
آیا مطمئن هستید که نمی توانید از یک دست اضافی استفاده کنید؟
474
00:41:30,057 --> 00:41:32,848
شما چیزی در مورد ساخت و ساز می دانید؟
475
00:41:32,932 --> 00:41:36,474
بتن تخصص من است. می توانید آن را حفر کنید؟
476
00:41:40,184 --> 00:41:42,226
باشه رئیس او را ثبت نام کن
477
00:41:42,309 --> 00:41:44,893
متوجه شدی
478
00:41:52,728 --> 00:41:56,978
حالا به نظر می رسد که داروین برنده می شود،
اوه، ماهی؟
479
00:42:03,648 --> 00:42:07,191
من نقاط زیادی دارم،
اما راهی برای اتصال آنها وجود ندارد.
480
00:42:07,272 --> 00:42:10,191
- هیچ کس پولدار نمی شود.
- سهامداران چطور؟
481
00:42:10,274 --> 00:42:12,899
سود همه دوباره به سهام تبدیل شد.
482
00:42:12,982 --> 00:42:15,776
به نظر می رسد آنها قرارداد فرعی انجام داده اند
برخی تحقیقات -
483
00:42:15,859 --> 00:42:19,525
در طرح چیزها سکه است.
هیچکس بازنشستگی پیش از موعد نگرفت
484
00:42:19,609 --> 00:42:23,193
اما شما نمی توانید 500 میلیون دلار را پنهان کنید
با جابجایی چند اعشار
485
00:42:23,276 --> 00:42:28,819
در حرکتی که بسیاری پیش بینی کرده بودند، رینولدز
اعلام کرد که برای ریاست جمهوری نامزد می شود.
486
00:42:28,903 --> 00:42:32,321
او این اعلامیه را اعلام کرد
از زادگاهش مونتگومری.
487
00:42:32,404 --> 00:42:38,240
حرکت به سوی صلح جهانی
و رفاه یک ماراتن است، نه یک سرعت،
488
00:42:38,323 --> 00:42:42,990
اما من به شما اطمینان می دهم،
آمریکا سرعت را تنظیم خواهد کرد.
489
00:42:43,074 --> 00:42:47,033
0.5 میلیارد دلار ناپدید نمی شود.
شما می توانید با آن کشور کوچکی را اداره کنید.
490
00:42:47,116 --> 00:42:51,533
معاون رئیس جمهور گزارش شده است
بزرگترین صندوق جنگ مبارزات انتخاباتی در تاریخ.
491
00:42:51,617 --> 00:42:55,201
در واقع خیلی بزرگ است،
پیش بینی کنندگان در حال حاضر او را انتخاب می کنند
492
00:42:55,284 --> 00:42:57,994
به عنوان مورد علاقه در رقابت های ریاست جمهوری.
493
00:42:58,078 --> 00:43:00,994
شاید کشور کوچکی نباشد.
494
00:43:01,078 --> 00:43:03,662
شاید این یکی
495
00:43:51,548 --> 00:43:54,507
زیرنویس Visiontext: Jo Clarke
496
00:43:55,216 --> 00:43:57,300
انگلیسی SDH